head of government
英 [hed ɒv ˈɡʌvənmənt]
美 [hed əv ˈɡʌvərnmənt]
n. 政府元首，政府首脑
双语例句
- Yesterday the head of government called for the prosecution of those responsible for the deaths.
昨天，政府首脑要求起诉那些该为这些人的死负责的人。 - The president is the chief of state as well as the head of government.
总统是国家元首也是政府首脑。 - The president is head of state, and the prime minister is head of government.
总统是国家元首，总理是政府首长。 - The prime minister is the head of government.
总理是政府的首脑。 - The head of government is a prime minister appointed by the president with parliamentary approval.
政府首脑为国家总理，由总统任命并由国会批准。 - It is organized as a representative republic, where the President functions as head of state, the head of government, and the commander-in-chief of the armed forces.
政府组织为代议共和制，其中总统作为国家首脑，政府的负责人和武装力量的总司令。 - Its monsoon-like rainy season alternates with periods of hot, dry harmattan winds blowing from the Sahara. Political System President is the Chief of State and Prime Minister is the head of government.
一年到头从撒哈拉沙漠吹来的干燥的热风和季风雨交替出现。政治体系总统是国家元首，首相是政府首脑。 - Most executive power lies with the head of government, the prime minister, who is usually the leader of the major party or a majority coalition in Parliament and appointed by the president.
行政的权力属于政府的领导总理，总理一般是主要政党的领袖或议会中大多数联合党的首领，由总统任命。 - Political system the president, as the head of state, holds a largely ceremonial post, with real power held by the prime minister, who is the head of government.
政治体系总统作为国家的首脑基本上是一个仪式上的职位，握有真正权力的是作为政府首脑的首相。 - The executive branch consists of a minister of state ( the head of government), who presides over a four-member Council of government ( the cabinet).
行政系统由国务部长（政府首脑）组成，他掌管四个政府议会（内阁）。 - The prime minister is the head of government and most executive powers are vested in this office.
有实权的首相是政府的首脑，拥有最高的行政权。 - The cabinet is headed by the Prime Minister, who is the head of government.
内阁由首相领导，首相是政府的最高首脑。 - The president of the Republic, who is directly elected for a six-year term, serves as head of state, head of government and commander in chief of the armed forces.
共和国总统由选举直接产生，任期6年，作为国家首脑，政府负责人以及武装力量的总司令。 - As head of government the prime minister presides over the Council of State or cabinet.
总理主持国家议会或内阁。 - No country has reached parity on the number of years with a female head of government.
没有哪个国家女性政府首脑的任期与男性实现平等。 - There will be no recording or note-taking of their deliberations, and each head of government is accompanied by just one aide the "Sherpa" who is allowed to communicate with those outside the closed room only through a digital pen.
对首脑的商议过程不得录音或做笔记，每国政府首脑只能有一名助手随从，被称为“sherpa”，由其通过一支数码笔与封闭会议室外的人员联系。 - Medvedev says their tandem rule will not create difficulties, because the Russian Constitution clearly delineates authority between the president and head of government.
梅德韦捷夫说，他与普京的共治不会产生问题，因为俄罗斯宪法明确区分了总统和政府首脑之间的权限。 - He is the titular head of government, but his chief minister holds all the real power.
他是个有名无实的政府首脑，但他的首相才掌有所有实质的权力。 - Not so long ago, I was asked by a European head of government whether I thought David Cameron would be willing to compromise on increasing the size of the EU budget if, in return, his European partners helped Britain in future treaty negotiations on EU governance.
不久前，欧洲的一位政府首脑问我是否认为，戴维卡梅伦（davidcameron）愿在扩大欧盟（eu）预算规模的问题上妥协，以换取他的欧洲伙伴将来在欧盟治理条约的谈判中帮助英国。 - In the United Kingdom, the queen is head of state, and the prime minister is head of government.
在英国，女王是国家元首，首相是政府首脑。 - He got through on the hot line to the head of government in russia.
他同俄罗斯政府首脑取得了热线联系。 - To overcome these obstacles, a technocratic head of government needs personal stature: such clout makes up for the lack of a formal electoral mandate.
要克服这些障碍，做政府首长的技术官僚需有个人地位：这种影响力能填补缺少选举委任的漏洞。 - In the United states, the president is both head of state and head of government.
在美国，总统是国家元首同时也是政府首脑。 - David Ader, head of government bond strategy at CRT, said his research and trading house was leaning towards a bearish view of the Treasuries market with a test of the 4 per cent yield level for the 10-year note.
CRT国债策略主管大卫阿德（DavidAder）说，他所在的研究和交易公司倾向于看空美国国债市场，认为10年期国债收益率将试探4%水平。 - The head of government is usually the effective ruler of the country, except in countries where the president is the executive ruler, and the head of government is in charge of the administration.
政府首脑通常是一个国家的实际统治者。除了在这样一些国家里：国家元首是实际的统治者，政府首脑主管行政事务。 - The constructive approach shown by all the governments involved has resulted in a very positive outcome, said Henry Manisty, head of government and regulatory affairs at Thomson Reuters.
汤姆森-路透的政府和监管事务主管HenryManisty表示：相关各国政府提出的建设性方法，产生了非常积极的结果。 - He thinks government has sold industrialists "down the river" and likes the idea of an industrialist as head of government.
他觉得当今的政府已经“出卖”了实业家，并喜欢实业家出任政府首脑这个想法。 - "This is a new problem for China, which is now fighting on two fronts in its foreign policy on this issue," said Jean-Pierre Cabestan, head of government and international studies at Hong Kong Baptist University.
“这对中国来说是一个新问题，中国在这个问题上，在外交政策方面正在两条战线上作战，”香港浸会大学政治及国际关系学系主任高敬文（jeanpierrecabestan）表示。 - That may change following an announcement yesterday by Donald Tsang, the indirectly elected head of government, that the territory is to impose a legally enforceable minimum wage for the first time.
所有这一切都将跟着昨日喷香港特首曾荫权所公布揭晓的一项政策而发生改变。这政策就是喷香港将初度实施法定最低工资。